Just discovered that TFS2010 will retail for $499 and this will include provisions to allow 5 users (without CALs) to access the server. This is regardless of installation choice: Basic, Advanced or Custom.
More on: http://beta.blogs.microsoft.co.il/blogs/shair/archive/2009/10/24/tfs-2010-server-licensing.aspx